Il popocatépetl — è un vulcano in Messico. Il suo nome deriva da due parole in lingua nahuatl: попока — «fumante» e тепетль — «la collina», cioè Fumante collina. Questa è la seconda vetta del Messico dopo la montagna Орисаба (5675 pm).

Il popocatépetl si trova vicino al vulcano estinto Истаксиуатль. I nomi di queste due montagne sono i nomi degli eroi leggende circa il Popocatépetl e Истаксиуатль. La tradizione racconta di due amanti, di cui gli dei trasformarono in montagna. Quando il giovane Popocatépetl combattuto in guerra, le male lingue detto la sua fidanzata Истаксиуатль, che è morto. Poi la giovane sposa ha sposato un altro. Ma dopo aver saputo che il fidanzato è tornato con la guerra indenne, lei si è uccisa, e dietro di lei e tornato il guerriero.

Gli aztechi adoravano questi monti, considerando che soccorrono la pioggia, di anno in anno, portando loro i suoi doni.

Intorno al vulcano concentrate alcune grandi città: la capitale di stati di Puebla (lato est del vulcano), Тласкал con il nord-est e a nord-ovest di città del Messico, con una popolazione complessiva di oltre 20 milioni di persone. La cosa più vicina al vulcano sorge il piccolo borgo di Cholula.

Per tutto il tempo l'habitat degli spagnoli nel continente di El Popo, come la chiamano i locali, ha dato se stesso per conoscere sedici volte, ma i ricercatori sostengono che tutta la sua vita egli ha eruttato più di 30 volte. L'ultima attività è stata fissata il 15 maggio 2013. Alcune zone di Puebla letteralmente ricoperti dalla cenere vulcanica, è stato sospeso il lavoro per l'aeroporto locale. In caso di imminente eruzione di evacuazione è soggetto a 11 mila persone.

Nonostante la sua pericolosa vita di El Popo, attira turisti per la sua maestosità, неземным in un paesaggio affascinante leggenda.